Penyola

Offline audio guide · Beijing

Beijing's imperial sights, beautifully drawn.

An English guide for international visitors to Jingshan Park, the Forbidden City and the Summer Palace. Hand-drawn maps, narrated stories and ready-made walking routes, all on your iPhone, with no connection needed.

Free to download for iPhone. Jingshan Park is free; one purchase unlocks the rest.

Hand-drawn map of the Forbidden City

3guides

129illustrated highlights

150+audio stories

0bars of signal needed

Try it now

Walk Jingshan Park in your browser

Open the free Jingshan Park guide right here: tap places on the hand-drawn map, listen to the audio stories and follow a suggested route.

Open the guide →

The guides

Three of Beijing's great sites, in one app

Hand-drawn map of Jingshan Park

Free

Jingshan Park 景山公园

Climb to the hilltop pavilions for the classic view over the Forbidden City.

Hand-drawn map of Forbidden City

Unlock All Guides

Forbidden City 故宫

Courtyards, halls, carved guardians and the stories behind them, with routes for a short visit or a full day.

Hand-drawn map of Summer Palace

Unlock All Guides

Summer Palace 颐和园

Kunming Lake, Longevity Hill and the Long Corridor, with walking routes around the lake.

Every detail has a story

See what most visitors walk past

Bronze lions guarding the gates, the crane and tortoise before the throne hall, a golden celestial globe, the sundial that told imperial time. Penyola points them out on the map and tells you why they are there.

What's inside

Made for walking around, not reading at home

  • Hand-drawn maps

    Every site is drawn by hand. Pinch, zoom and tap any building.

  • Stories for every highlight

    129 illustrated highlights, from throne halls to the roof beasts most visitors miss.

  • Narrated audio

    150+ audio stories in two English voices, to play as you walk.

  • Ready-made routes

    Suggested walks with times and distances between stops.

  • Visitor essentials

    Opening hours, ticket notes, entrances and a Chinese address card for your taxi driver.

  • Works offline

    Everything is on your phone. No account, no sign-in, no ads.

Drawn by hand

Palaces, grottoes, giant Buddhas and wild places

Every guide comes with watercolour-style drawings of what you'll see: imperial halls today, and soon cave temples, carved Buddhas, karst peaks and lakes from the guides we're drawing now.

Illustration of Hall of Supreme Harmony
Hall of Supreme HarmonyForbidden City
Illustration of Leshan Giant Buddha
Leshan Giant BuddhaSichuanDrawn after a photo by 王计, CC BY 2.5
Illustration of Fengxian Temple, Longmen Grottoes
Fengxian Temple, Longmen GrottoesHenanDrawn after a photo by Gary Todd, CC0
Illustration of Nine-Storey Pagoda, Mogao Caves
Nine-Storey Pagoda, Mogao CavesGansuDrawn after a photo by N509FZ, CC BY-SA 4.0
Illustration of Wanchun Pavilion
Wanchun PavilionJingshan Park
Illustration of Greeting Pine, Huangshan
Greeting Pine, HuangshanAnhuiDrawn after a photo by Memes, CC BY-SA 3.0
Illustration of Five-Colour Pond, Jiuzhaigou
Five-Colour Pond, JiuzhaigouSichuanDrawn after a photo by a Wikimedia Commons contributor, CC0
Illustration of Stone Forest
Stone ForestYunnan
Illustration of Elephant Trunk Hill
Elephant Trunk HillGuilinDrawn after a photo by 螺钉, CC BY-SA 3.0

In the works

More of China, being drawn

We're drawing guides to more than 30 other sites across China. Here are a few of the maps in progress. Unlock All Guides includes every guide we add, at no extra cost.

Hand-drawn map of Temple of Heaven, in development
Temple of HeavenBeijing · 天坛
Hand-drawn map of Gulangyu Island, in development
Gulangyu IslandXiamen · 鼓浪屿
Hand-drawn map of Lingering Garden, in development
Lingering GardenSuzhou · 留园
Hand-drawn map of Wuhou Shrine, in development
Wuhou ShrineChengdu · 武侯祠
Hand-drawn map of Chengde Mountain Resort, in development
Chengde Mountain ResortHebei · 避暑山庄
Hand-drawn map of Jiayuguan Fortress, in development
Jiayuguan FortressGansu · 嘉峪关
Panoramic drawing of the Longmen Grottoes, in development
Longmen Grottoes, West HillLuoyang · 龙门石窟

Previews of work in progress. Which guides arrive first, and when, isn't decided yet.

Pay once

Free to start. One purchase for every guide.

Jingshan Park is free and complete. You can open the Forbidden City and Summer Palace maps before you buy. A single in-app purchase, Unlock All Guides, unlocks their stories, audio and routes, plus every guide added later.

US$6.99 one time · no subscription · nothing renews

Price shown is for the United States; the App Store shows your local price.